Iraq’s premier Adel Abdel Mahdi confirmed Tuesday that he had received what the US said was a draft letter describing steps its military would take to “move out” of Iraq.
In a cabinet meeting televised on Tuesday evening, Adel Madhi said he had received signed and translated copies at 8:00pm local time (1700 GMT) Monday.
The letter discussed “redeploying with an aim to withdraw from the country. The expressions were very clear,” he said.
The Iraqi prime minister said preliminary versions received in Arabic and English included a translation mistake, so his office requested a correction from the US military and new versions were duly sent.
“It was an official letter written in such a manner,” Abdel Mahdi told ministers.
“It’s not a piece of paper that fell off the printer or reached us by coincidence,” he said.
Michael Steele✔@MichaelSteele
Since when did the Pentagon start putting its “mistakes” in Arabic?
In it, the head of Task Force-Iraq US Brigadier General William Seely informed his Iraqi counterparts that American troops were preparing to leave Iraq. Seely wrote the US-led coalition would “be repositioning forces in the coming days and weeks to prepare for onward movement.”
“In order to conduct this task, Coalition Forces are required to take certain measures to ensure that the movement out of Iraq is conducted in a safe and efficient manner,” said the letter.
It said helicopters would be travelling in and around Baghdad’s Green Zone where the US embassy is located as part of the preparations. AFP could hear helicopters flying low over Baghdad throughout the night on Monday as well as Tuesday.
